Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

боевой выкрик в момент метания тарелки Орисы

  • 1 Riza

    сущ.; Calla диал.; SK, DT 5
    сокр. от Oriza
    1. Металлическая тарелка с заточенными краями, использующаяся как оружие.
    см. тж. Oriza, Sisters of Oriza

    Riza!” she cried in a shrill, furious voice, and cast her arm forward. Her hand opened, the index finger pointing precisely along the path the plate would take. Of all of them in the yard (the cowpokes had also stopped to watch), only Roland’s eyes were sharp enough to follow the flight of the dish. — Риса! – яростно, пронзительно выкрикнула она, и выбросила руку вперед. Пальцы разжались, указательный вытянулся вдоль линии, по которой полетела тарелка. Из всех, кто находился во дворе (в том числе и три ковбоя, которые тоже остановились, чтобы посмотреть, как хозяйка бросает орису), только Роланду хватило остроты глаз, чтобы проследить за полетом тарелки. (ТБ 5)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Riza

См. также в других словарях:

  • Риса — Riza сущ.; Calla диал.; SK, DT 5 1. сокр. от Oriza (Металлическая тарелка с заточенными краями, использующаяся как оружие.) 2. Риса! (боевой выкрик в момент метания тарелки Орисы) см. тж. Ориса, Сестры Орисы Риса! яростно, пронзительно выкрикнула …   Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»